Məmmədquluzadə Cəlil
Ölülər (pyes)
(adaptasiya olunmuş nəşr)
ikidilli - almanca-azərbaycanca
Transliterasiya və tərtibat: Rafiq Məmmədli
Bakı, ‘mammadli.az’ nəşriyyatı, 2019, 140 səh.
* * * Mamedkulizade Dshalil
Die Toten (Bühnenstück)
(die angepasste Ausgabe)
zweisprachig - deutsch-aserbaidschanisch ikidilli
Die Transliteration und das Layout von Rafig Mammadli
Baku, ‘mammadli.az’ Verlag, 2019, 140 P.
* * *
Джалил Мамедкулизаде
Мертвецы (пьеса)
Адаптированное издание
Немецко-азербайджанское, двуязычное
Баку, 2019, издательство: ‘mammadli.az’, 140 стр.
In diesem Büchlein des hervorragenden aserbaidschanischen Schriftstellers Dsh. Mamedkulizade findet der Leser das prachtvolle satirische und sozial-psychologische Drama «Die Toten», – das Gipfelwerk der vor-sowjetischen aserbaidschanischen Dramaturgie. Äußerlich gebaut auf der, der Sozialanekdote nahe kommenden Situation, enthält das Werk die ganze Tragik der damaligen Epoche: hinter der hinreißenden, sich dynamisch entwickelnden einfachen Intrige enthüllt sich der tiefe Inhalt des Textes: die äußerst charaktervollen Personen werden ganz unerwartet in tragische Gestalten umgewandelt.
