Qısa təsvir :

Seyran Sanan oghlu Aghabeyli

M. F. AKHUNDZADEH

A Story about the Botanist-Doctor Monsieur Jordan and the Famous Sorcerer Dervish Mastali Shah

A comedy in 4 acts

The Translation of the play into English is dedicated to the 200th jubilee of the great Azerbaijani playwright, poet and philosopher
Mirza Fatali Akhundzadeh

This translation is also destined for compatriot Azerbaijanies who live in foreign countries

The first edition

Baku-2012

  
  M.F Akhundzadeh - A Story about the Botanist-Doctor Monsieur Jordan and the Famous Sorcerer Dervish Mastali Shah (translated by Seyran Sanan oglu Aghabeyli)
Baku, Kitab Klubu, 2012, 72pp.    
ISBN- 978 9952 812527

“A Story  about The Botanist-Doctor Monsieur Jordan and the Famous Sorcerer Dervish Mastali Shah” is a satirical comedy created by the great Azerbaijani playwright, poet and philosopher M. F. Akhundzadeh. The comedy was written on the basis of real facts. In 1840-ies the French scientist Aleksis Jordan came to explore the Karabakh flora. He also had close contact with the local people. Aleksis Jordan was very pleased with the humanist and hospitable attitude of Azerbaijani people towards him. When he left Azerbaijan he said that he would always remember Karabakh and Azerbaijani people who did their best and served him sincerely.
In the image of Monsieur Jordan M.F. Akhundzadeh describes as a progressive scientist – the representative of the developed French bourgeois society contradicting dervish Mastali Shah who as a swindler and cunning man deceiving and robbing the illiterate people. 
© Seyran Sanan oghlu Aghabeyli the translator of  “A Story about the Botanist-Doctor Monsieur Jordan and the Famous Sorcerer Dervish Mastali Shah”
© Kitab Klubu MMC